1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Щойно надійшло повідомлення. Поїзд все ще затримується. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Я закінчив чекати. Давайте піди знайди цей довбаний бункер. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Щось ти мені не кажеш, Гері. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Я б вибрав швидше ніж пізніше зізнатися. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Весь цей час Тері була намагаючись знайти туди дорогу. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 Їй не потрібно ще одна бочка біопалива. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Вона може просто сісти в той поїзд. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 Там п'ятеро хлопців патрулюють з М16. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Я створю відволікання щоб я міг піти і взяти Тері. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 кал. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Я була в нього закохана. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Ми можемо розлучитися, і ти, і я може робити все це романтичне лайно разом. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Ми можемо триматися за руки на людях і говорити про наші мови кохання. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Все це. Я хочу все це з тобою. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Ти син Кела Бредфорда. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Ти хлопець, який допомагав моєму татові все це будувати. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Я це все спроектував. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - прости мене Боже. - Добре. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 Тому що ти допоможеш мені відчинити чортові двері. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Будь ласка, допоможіть мені. - Саманта. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Ти будеш багатшим ніж твої найсміливіші мрії. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Вам не знадобиться жоден інший клієнт. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Успіхів, дитино. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 — А як Олексій? - Алекс добре. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Чи вирішено проблему з живленням? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 так Я в цьому переконався. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Що ти пам'ятаєш про те, що сталося? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Насправді небагато. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Що ти на біса зробив?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Він хотів вибити вам мізки. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Але ти мені ні до чого, якщо ти мертвий. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Це агент Дрісколл. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Геркулес упав. Це був агент Робінсон. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Господи, стільки крові! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Дихайте. Дихайте. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Ви впевнені, що ні в кого? прийшов за тобою, люба? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Витягни її! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 я знаю я знаю 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 так Нічого страшного. Нічого страшного. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Тримайся. Перший кілька днів завжди важко. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Я просто радий, що вона нарешті перестала плакати. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Ой, так, я вас чую. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 Вона дуже мила дитина. Маленька дівчинка, так? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 П-Коли вона була народився? Тільки днями? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Дитина народилася червня 6 числа о 12:01? дівчина? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - що? - Сер, будь ласка. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 Це вона, чи не так? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Боже чорт, це вона. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Слухай мене. Вона вбивця. - Охорона! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Не зараз, але вона буде. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 — Але її можна зупинити. - Сер. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 - Ні, ні, ні, ні, ні, ні. — Її можна зупинити 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 - коли це має значення. - Охорона! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 У мене є повідомлення для цієї дитини. я мати повідомлення для цієї дівчинки. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Її можна зупинити 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 коли це має значення. Ви треба вислухати мене! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 - У мене є повідомлення для цієї дитини. - Назад! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 У мене є повідомлення для тієї дівчинки. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Ви повинні йти зараз! — Її можна зупинити, коли це важливо! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 - У мене є повідомлення для цієї дитини! - Джейн, Джейн, перестань плакати. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Джейн. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Перестань плакати, Джейн! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Я встановлю вибухівку біля тих жовтих барикад 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 і повертайся сюди. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Тоді я підірву бомбу. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 Коли бомба привертає увагу, Я піду і візьму Тері. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Є запитання? - Ні. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Почекай, тільки один. що я роблю 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Нічого. — Зрозумів, вважай виконаним. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Чому вибухівка потрібно бути в цьому місці? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Охорона не піде їх пост, якщо вибух 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 недостатньо близько до створюють для них загрозу. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Надто далеко і не буде. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 Це місце наша Марка, тому що це безпечна відстань 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 і ніхто не постраждає, але це все одно становить загрозу. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Є ще запитання? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Так, насправді. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Як, в біса, ти збираєшся це зробити? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 У нашого маленького хлопчика була фаза тренування. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Любив їх. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 Був дворічний span де всі присутні 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 на дні народження чи Різдво, вони мали бути поїздами. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Траки, кабуси, вагони-ресторани, твор. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 І я б встановив ці розробити для нього залізничні колії. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 І все, що він хотів зробити, це розбивати потяги один об одного. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Розбити, розбити, розбити. Зводив мене з розуму. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Чому він не міг просто дозволити потяги їздять по своїх коліях? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Але, можливо, дитина щось надумала. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Можливо, невесело грати з потягами які плавно їдуть по своїх коліях. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Можливо, річ у тому цікаво про потяги 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 є можливість, що ці величезні металеві пристосування 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 можуть одного дня врізатися одне в одне. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Як я зроблю це? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Я побіжу туди свою дупу, 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 зламати кілька ший якщо хтось стає на моєму шляху, 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 і я поверну свою довбану дружину. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Слідкуйте за моєю спиною і нічого не чіпай. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Я тут, щоб забрати Сінатру. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 — За чиїм наказом? - Моє. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Бейнс пішов, і вона знову головна. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 До біса зі мною і дізнайся. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Мені це не потрібно. Дякую, серденько. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Доброго ранку. - Джейн. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Допомогти мені з моєю курткою? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Так, звичайно. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Група за межами стіни бункера виросли. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Вони виглядають добре озброєними. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Мортон зміг захистити кадри 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 з півдня на схилі гори сьогодні вранці. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Я думав, що зможу пройти довгий шлях до зустрічі 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 так що ви можете з'явитися трохи пізно. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Ви знаєте, більше сили. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Розумна... Гарна думка, Джейн. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 ти в порядку 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 Ви впевнені, що хочете? повернутися до роботи так швидко? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Я в порядку, не переживай. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Мізинець вгору. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Клімбі, зупинись. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Ти змусиш мене сміятися і розливатися. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Джейн, ти занадто стара, щоб бути розмовляти з уявними друзями. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Обід готовий, і Я не збираюся розігрівати його. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Внизу... зараз. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Добре, тепер ви виграли 800 доларів. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Давай, там буде так жарко. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Буде жарко і добре. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Вам це дуже сподобається. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Ви знаєте. Гаразд 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Іди головою, ти перший. - Йди сюди. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Ні, лазкий. Мамі це не сподобається. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Гаразд, я зроблю це. Ви не повинні кричати. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 привіт! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Вона замкнула нас. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 Ні. Випусти нас, Джейн. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Гей, відкрий. - Випустіть нас. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Це не смішно. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Джейн, випусти нас негайно! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Випустіть нас прямо зараз, або у вас великі проблеми! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Клянуся Богом, у вас великі проблеми. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 Ось і все. Відчини двері, Джейн. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Відімкніть двері. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Гаразд, повертайся сюди. - Почекай. мені шкода Це було скелелазисто! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - ні. - Клімбі сказав мені це зробити! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Клімбі, Клімбі сказав мені це зробити. - Досить. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Випусти мене. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Той божевільний на парковці багато було правильно щодо вас. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Ти найгірший, блін те, що коли-небудь траплялося зі мною. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Привіт, Джейн? - Так? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Переконайтеся, що нічого поганого трапляється з моєю мамою, гаразд? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Я... я не дозволю, щоб з нею щось трапилося. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Ви це знаєте, правда? Я обіцяю. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Я ніколи нічого не дозволю. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Я тобі кажу, що це Алек. - Ні-ні. я... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - це Алек. - Я майже впевнений, що це Алекс. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Впевнений, що ти помиляєшся. - Це Алекс Требек. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Я дивився небезпеку! Щовечора 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 - з 14 років. - Ти дивився? 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - з вимкненим звуком? - Я точно знаю, що це Алек. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Зачекайте секундочку. Тримайся. - Це Алек! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Почекай, я подивлюся. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Я маю рацію. - ні. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Смокчи, дитинко. - що? 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Смокчи це. - ні. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Я маю рацію. так - Дай це мені. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Під час їхнього побачення мама Елізи, Алекс, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 продовжував гудіти все далі, я... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Я зробив щось жахливе. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Я перетнув межу, яку ніхто не повинен переходити, 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 Але Алекс - наш єдиний шанс, і... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Я... Я не слідкую. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Я боюся людини Я стаю, Габі. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Я боюся людини, до якої їду щоб врятувати їх. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Кого врятувати, Саманта? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 я мушу йти 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Ви, мабуть, жартуєте. 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Гарсія приготував піцу на сніданок. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Чудово, Джеймсе. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Як щодо сумки для песика в школу? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 Ні, дякую. Я зробив наші обіди вчора ввечері. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Як я робив за останні три роки. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Нам не потрібні няні. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Що нам потрібно для вас робити це твоя довбана робота. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Я це чув. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 добре. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 Бо як ви можете просто бути сидіти тут ніби нічого не відбувається? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 Люди зникають, мого хлопця щойно заарештували, 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 а ти сидиш тут приготування піци на сніданок. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 Чесно кажучи, це піца на сніданок... 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 чому ви не хлопці там відбиваються? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 я знаю Це тому, що ти покладаєшся на мого тата 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 і Робінзон робити буквально все для тебе, як завжди. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Нам сказали берегти вас, хлопці 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - і чекати їх повернення. - Що завгодно. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Просто переконайся, що Джеймс доходить до школи і назад. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 Мені є чим зайнятися. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Всім привіт. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Ранок. - Доброго ранку. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Я впевнений, що ви всі чули про президента Бейнса. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Підозрюваного затримано і наразі перебуває під вартою. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Агент Дрісколл забезпечить нас з офіційним оновленням. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 Спеціальний агент Робінсон був затриманий і зараз знаходиться під вартою. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 Вона була відомою помічник Ксав'єра Коллінза, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 і її дії з'являються бути продовженням 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 невдалого державного перевороту, який вона очолила разом з ним. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Дякую, агент Дрісколл. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Це безумство. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Зараз два мертві президенти. Убитий. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Що ми скажемо всім? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 Вони не встигнуть турбуватися про Бейнса. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 Вони не встигнуть турбуватися про ще одного мертвого президента? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Ні, у нас є більші проблеми. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Що відбувається? - Що це? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 Скупчилося ополчення за дверима нашого бункера. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Люди там живі? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Ми поняття не маємо, в якому вони стані. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Ми поняття не маємо, чого вони хочуть. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 За останні 48 годин група збільшилася вдвічі. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 Вони з'являються сильно озброєний і досить серйозний. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Вони хочуть поговорити. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Тепер у мене є план. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Але я не можу на це діяти планувати без згоди 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 кожного в цьому стіл. I won't do that again. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Це не диктатура. Ми команда. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Це має бути одноголосно. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Я думаю, ми повинні це зробити. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - так. - Так, так, звичайно. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Я на борту. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 добре. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Ось що я пропоную. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Тут цілодобово ніч. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Звідки ми справді знаємо пора снідати? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Звідки ми справді знаємо це ранок? Я спотикаюся. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 Вони нам брешуть, брате. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Знайдіть місце. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 Зварене, чувак. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Він не хоче мати нічого спільного ми і він дивний як хрен. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 Ми не можемо цього зробити без нього. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Ви подумали про те, що я запитав? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Вони завжди повертаються, щоб переслідувати нас. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Я... що? – Наші первородні гріхи. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Мої тут внизу. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 Насправді це досить поетично, 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 - що я тут опинився. - Гаразд, вибач. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Ти нам допоможеш? піти звідси чи ні? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Але, мабуть, я на це заслуговую, чи не так? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Ісус Христос. гаразд... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Так, дякую ні за що. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Любив тебе в безславі ублюдки, до речі. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Ви не можете просто відкрити двері цього місця. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Це фортеця. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 сядьте. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 В аварійному контролі приміщення на системному рівні, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 якщо припинено подачу кисню, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 всі двері відкриваються автоматично. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Всі вони, для всіх у раю. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Це, це все? добре, як-як-як-як ми до нього доберемося? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Подивіться праворуч. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Бачиш люк? - Так. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 Вони ведуть до тунелю обслуговування. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Звідти це гарно прямий удар, гаразд? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Ну, він заварений. Bit out на відкритому повітрі, вам не здається? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Є ще один з них ось що не заварили. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Я точно знаю, де це. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Ви просили мене побачити? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Давай сідай. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Мені потрібно з тобою про щось поговорити. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Сідайте, Джейн, будь ласка. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Ви прийняли це їх рішення щоб повернути вам силу. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 Це було неймовірно вражаюче, місіс Редмонд. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Сем добре. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Дякую, Сем. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Я потрапляю в цікавий момент. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Я буду чесним, Джейн, ти мене лякаєш. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 Але двоє моїх найближчих охоронців члени команди мертві, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 половина спецслужби була просто у відкритому повстанні, а ти... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Ти те, що я маю. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Ти єдиний, хто залишився хто знає мої секрети. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Але перш ніж взяти наступний крок у наших стосунках, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Я маю дещо знати. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 Після того, як ти застрелив мене, ти сказав мені що я не був потрібний тобі мертвому. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Що ви мали на увазі? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Я думав, ти не пам'ятаєш. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Речі повернулися. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Ну, я... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Я мав на увазі... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Я вбивця. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Таким я завжди був. Зброя. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Люди, яких я поважаю, ціляться в мене і я виконую для них. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Щоб служити своїй меті, я потрібен такий, як ти. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Ти мені ні до чого, якщо ти мертвий. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 Я йду з ними зустрічатися, міліція... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 І мені потрібно, щоб ти вийшов і домовитися про умови. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Надворі? - так. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Тільки ти. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Давайте спробуємо ще раз. Скажи мені хто ти 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 я сказав тобі, 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Я навчаюся на міжнародному стосунки в Петербурзькому університеті. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Я живу в Васці зі своїми трьома котами. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Я просто звичайна дівчина, яка любить котів. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Але ти все ще, безумовно, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 найбільша кицька, яку я коли-небудь зустрічав. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 досить! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 Я знаю, що ти американець. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Скажи, на кого ти працюєш. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Спеціальний офіцер Дрісколл, мій офіс, будь ласка. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 Вам не потрібно було звільняти його з гачка. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 У мене він був. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Джейн... як тобі подобається проводиш час тут на фермі? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Ну, я готовий вийти в поле. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Так, твій інтелект оцінки зашкалюють. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Ваша психологічна оцінка... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 У мене було важке дитинство. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 Щось сталося, коли я був дитиною 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 що справді обрамило як до мене ставилася мама. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Іноді я чую голоси. - Я не хочу знати. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Ніколи не давайте їм привід тримати вас вниз. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Дивись, Джейн. Ти що, 105 фунтів? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Раднер - женоненависницький придурок. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 Але коли він зовнішній ворог і має вдвічі більше гніву, ніж Раднер, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 з тобою закінчено. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Треба боротися розумніше. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 сядьте. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 Ви знайомі з проект «Зоряні ворота»? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - ні. – Це була ініціатива, фінансована ЦРУ 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 протягом 1980-х років досліджував потенціал 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 нетрадиційних технік для збору розвідданих. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Офіційна програма за адресою ферму було ліквідовано, 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 але техніки не було. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Медитація є одним із їх. Заглушення шуму. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Затихання голосів у вашій голові. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Наставник навчив мене, і Я хотів би навчити тебе, Джейн. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Я думаю, що методи можуть допомогти. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Хочете спробувати? - Звичайно. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 «Кей. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Отже, спочатку ми просто збираємося глибоко вдихни. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Відчуття розширення грудної клітки. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 І коли ви дійдете до до кінця дихання, просто затримайте. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 І відпустив. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 І відчути подих розгорнути в обидві руки. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 Як тільки ви освоїте це, ви досягнете точки 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 де ви відчуєте себе своїм розумом плаває поза вашим тілом. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Ви навчитеся ясно мислити у неможливих ситуаціях. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 Ви помітите речі, яких раніше не помічали: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Манери, шаблони, поведінка. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Скажи, на кого ти працюєш. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 Цей ляпас був найближче, що ви коли-небудь отримаєте 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 на дотик жінки, ти олівцем incel. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Відчиніть двері. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Це було так, ніби він намагався щоб себе заарештували. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 — Це просто не має сенсу. - Вибач, дівчинко. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Таке відчуття, що це просто одне за іншим. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Мені потрібні відповіді. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Дінь, Дінь, Дінь. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 привіт Преслі, так? ми насправді не розмовляли. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 Мій хлопець пропав, мій батько богзна де 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 бути звинуваченим у всьому. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 А тепер найближче людина, яку я залишив тут 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 її заарештували за те, чого вона не робила. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Що ти повинен сказати про все це? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Я буквально поняття не маю про що ти говориш. 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Слухай, у мене багато чого відбувається, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 але це місце не те, що ви думаєте. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 А твоя мати ні ким ти її вважаєш. 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Почніть там. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 Я знаю, що ти цього не робив. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Гарячий Шерлок Холмс в будинку. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Це місце руйнується. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 І я переконана, що в цьому щось є робити з кимось на ім'я Алекс. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Сінатра, вона... ти трохи запізнився, докторе. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 І, чесно кажучи, я дійшов я не можу говорити про твою дівчину. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Гаразд Гаразд, чесно. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Кел коли-небудь говорив щось про Алекса? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Він ненавидів Алекса Родрігеса. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 Він був дивний нетерпимий до вищої ліги 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 які приймають препарати для підвищення продуктивності, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 але чесно кажучи, янкі справді відстій. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Гаразд, ми повинні її зупинити. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 Насправді, док, я не повинен роби лайно, але залишайся чорним і помри. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 Ви розумієте, що зупинити Сінатру може бути єдиним способом очистити своє ім'я? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Ви чуєте себе зараз? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Прокинься. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 Вона непереможна і залишиться непереможеним 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 тому що так працює система. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 Вони збираються кадрувати мене так само, як вони підставили х. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 І знаєте що Я буду цим займатися? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Джек-блядь. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 Я сяду тут на дупу 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 і оплакувати втрату мого народу, а потім вимити руки від усього цього. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Так, удачі вам у цьому. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Брукс, я готова до губки. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Ще ні, Брукс. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Я не піду без відповідей. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Сінатра не є небезпечним. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Що ви маєте на увазі? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Сінатра залишається недоторканним через людей, які стоять за нею. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Це дівчина, док. Джейн. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 I missed it. X пропустив це. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 Але за всім цим стоїть вона: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Бейнс, Біллі. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Та дівчина, вона така нічого я ніколи раніше не бачив. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Панове. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Голову вгору, голову вгору. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Не хвилюйся, це тільки я. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Лідер нашої громади готовий зустрітися з вами. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Мене попросили надати умови. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 ой! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Де милашка з листівками? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Я не граю. Де він? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 я тут 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 ой Супер милий. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Будь ласка, опустіть рушницю. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Мій бос готовий зустрітися, але тільки з тобою. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Зрозумів і добре, але я приведу своїх людей. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Ви можете привести двох чоловіків без зброї. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 Десять, озброєні. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 Два, без зброї. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 П'ятеро, озброєні. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 П'ять, без зброї. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 У вас там є яблучний пиріг? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - що? - Яблучний пиріг. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 З усіх речей, яких я прагну, і їх багато, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 старий добрий яблучний пиріг те, про що я найбільше думаю. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 так У нас є пиріг. Насправді це дуже добре. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 П'ятеро неозброєних... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 І шматочок яблучного пирога. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Я подивлюся, що зможу зробити. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Я відпущу його і поїду назад. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Я б не радив рухатися на мене. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Я все сповільнив і побачив. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 Коли він злиться, він залишає себе широко відкритим. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Я маю на увазі, я повністю мав його. Це було неймовірно. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - Це чудово. - Так. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 Я отримав його з його власним пістолет приблизно за 22 секунди. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 чи все гаразд? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 я... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Знайшов сам-знаєш-кого отримав підвищення, на яке я претендував. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Ви знаєте, що він навіть не подав заявку 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 поки він не дізнався, що я на це стріляю? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Раднер у воєнізованих операціях. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Це не має нічого спільного з тим, що ви робите. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 А він дитина. як? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 У нього є член, Джейн. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Ти набагато кращий на вашій роботі, ніж він. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 Ні, серйозно, ти вчиш. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Ви справді хочете свого студентів, щоб досягти успіху. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 дякую 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Чи можу я вас щось запитати? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Чому ти допоміг мені? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Я маю на увазі, окрім усієї дівочої сили. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 У програмі є й інші жінки. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 чому я 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Тому що я думаю, що ти неймовірно особливий, Джейн. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 І мені від цього неймовірно сумно тобі ніхто ніколи не казав. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Що це? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Контролери для Wii. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Хочеш пограти? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Вони погодилися на умови. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Гаразд, добре. Справді чудова робота, Джейн. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Дякую. - У мене є дещо для вас. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Я намагався знайти ту, яка тобі подобається, але я думаю, що це новіша версія. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Це комутатор Nintendo. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 мама? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Привіт, серденько. - Я даю вам двом хвилинку. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Твоя мама найкраща. Мовляв, найкращий. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 так Так, вона є. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Це круто, ми обидва це бачимо, розумієш? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Гаразд 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Мені потрібно знати щось, і це не може чекати. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Гаразд, що таке? Поговори зі мною. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Ви Сінатра? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 «Сінатра» — це просто код назва секретної служби. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Ми це вже розглядали. – Ну, а чому тоді на небі було написано? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 А що з тими людей, які зникають? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 Деякі з тих дітей в моєму класі, мамо. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Мені шкода, що це відбувається. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Я дійсно. І я працюю над цим, Гедлі. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Обіцяю, мені було нічого робити з розміщенням їх там. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 І я дійду до дна як тільки зможу, гаразд? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Це повинно бути просто... - Лайно. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Що, Шоушенк? я бачу, ти такий же очевидний, як завжди. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 Я не знаю, про що ви говорите. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Ти спробуєш вибратися з одного з них? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Здійснити велику втечу? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 так Ми збираємося втекти через нього сьогодні ввечері 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 поки у всіх спить. Не будь стукачем. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - Доносчик? - Так. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 Це мило. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Вас уб'ють. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - Знаєш, якби твій тато бачив... - ні, ні, ні. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 Ні, ні, ні. Мені не потрібна лекція 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 від одного з мого батька бічні частини, гаразд? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Одна з його бічних частин? - Так. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 ти знаєш що Моя совість чиста. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Ти сам по собі, Енді Дюфрен. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 привіт Вибачте, що з’явився таким. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Слухай, я знаю, що ти отримав просування офіцер Томас був на. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 І я думаю, що це багато означатиме побачити жінку в такому положенні. 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Вона дійсно цього заслуговує. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 І я просто хотів повідомити тобі 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 в надії, що ви це зробите подумати про відставку. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Ну, дякую, офіцере Дрісколл. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Це дійсно хороша думка. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Ви знаєте, що ще це справді хороша думка? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Ти скидаєшся з мого ґанку. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Джейн, що ти тут робиш? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Недільна вечеря, ні? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 так Вибачте, я просто... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Я, я трохи... схвильований. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Ви чули про раднер? Він був, на нього напали. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Він пробув у хірургії годинами. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Отже, це означає ти отримаєш підвищення? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Що в сумці, Джейн? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Ви сказали офіцер Раднер отримав лише підвищення 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 тому що він мав член. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Ну, це вже не проблема. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Справді чудова робота, Джейн. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Ви можете запропонувати більше світу, ніж те, що вам сказали. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Я пишаюся тобою, Джейн. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 На вечір пішла додому. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Я тут не заради неї. Я тут для вас. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 для мене? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Я знаю, що ти зробив... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 До Бейнса, Робінсон. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Для темпу. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Якщо ти знаєш, що я зробив... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Тоді ти знаєш, на що я здатний. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Знаєш, я зробив її ставити себе на деякий час. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Це не закінчується добре. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 У нас інакше. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Я не думаю, що ти мене розумієш. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Вона щось задумала. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 І я розберусь, що це таке. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Я йду за нею. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Якщо ти прийдеш за нею... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Ти приходиш через мене. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 лайно 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Гей, що трапилося? - Вибач, Брукс. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 для чого 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 привіт! Що ви, хлопці, робите? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 привіт! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 Я не був довбаною стороною, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 і будь я проклята, якщо я нехай його дитину поб'ють. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 давай в. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 А-Після вас. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Допоможіть мені з цим? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Я сказав тобі стежити. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Що решта мого шлях виглядає як звідти? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 мені шкода 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 Є озброєний охоронець у верхній частині танкера 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 лицем до третьої години, але це може змінитися. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Як щодо цього? Це добре? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Це добре, просто дайте мені секунду! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Якщо зі мною щось трапиться... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Я хочу, щоб ти знайшов її. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 І скажіть їй, що наші діти в Колорадо, 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 і що я все прийшла шлях сюди, щоб знайти її. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 І що я це зробив. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 А ти переконайся що вона в безпеці, гаразд? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Ти переконайся, що про неї подбають. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Це все, що я коли-небудь хотів зробити. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Вибач, Ксав'є. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 сюди! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Обережно! Могло бути більше! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Ксав'єр?